In KiCad 10, open Plugin and Content Manager → Manage Repositories, add this URL, then install HeyPCB:
https://pcm.heypcb.ai/stable/repository.json
More at heypcb.ai.